Inicio / Pasar a la práctica y orientarse solo
El glosario de referencia
Este glosario reúne las palabras que aparecen sin cesar en el recorrido: agente, token, ventana de contexto, proyecto, habilidad, plugin, conector, tarea programada, encargado del tratamiento. Bastan para formular una petición y describir un bloqueo a otra persona. Mantén la ficha abierta durante tu primera semana en lugar de memorizarla de golpe.
Nueve palabras aparecen sin cesar en este recorrido y en las conversaciones que vendrán después: agente, token, ventana de contexto, proyecto, habilidad, plugin, conector, tarea programada, encargado del tratamiento. No cubren todo el vocabulario de la herramienta, cubren lo necesario para formular una petición y describir un bloqueo a otra persona. Esta lección las reúne en una sola ficha, para mantenerla abierta durante tu primera semana de uso en lugar de memorizarla de golpe.
Las palabras que el recorrido ya ha empleado
Siete de estas nueve palabras ya se han empleado en los módulos anteriores, la mayoría con su definición en el propio lugar. Solo una circula desde la primera lección sin haber sido definida nunca, y es la más englobante: un agente es un programa que encadena él mismo varias acciones para alcanzar un resultado descrito, en lugar de dar una respuesta y detenerse ahí. Esto es lo que separa a Cowork del chat. El token y la ventana de contexto miden lo que Claude lee, escribe y retiene dentro de una misma sesión. El proyecto recupera el contexto de varias sesiones sin necesidad de volver a pegarlo todo en cada apertura. La habilidad designa una especialización cargada para un ámbito preciso, y el plugin agrupa varias instaladas juntas. El conector conecta a Claude con una herramienta externa sin pasarela intermedia: tú mismo activas los que se te proponen, y en una cuenta de organización es un administrador quien fija la lista de propuestas.
Las dos palabras que merecen una definición escrita
Dos palabras se emplearon de pasada, sin recibir nunca la definición que merecen. Una tarea programada es una instrucción dada a Claude para ejecutarse automáticamente en un momento fijado, sin que haya que relanzarla a mano cada vez, por ejemplo un recordatorio semanal de revisar una carpeta compartida. Un encargado del tratamiento designa, en el sentido del RGPD, al proveedor que trata datos por cuenta de la cooperativa, aquí Anthropic, sin que eso desplace la responsabilidad del tratamiento, que sigue siendo la de la cooperativa, como detalló la lección sobre la cuenta de organización.
Con estas nueve palabras, una petición se formula y un bloqueo se describe a un colega o a un administrador. Vendrán otras palabras, memoria, modo de aprobación, sandbox: la que falte se pregunta, no se adivina.
Abre el proyecto Formación, comprueba la cuota de tokens restante en los ajustes, y después anota el conector y la tarea programada que necesitarías para la semana que viene.
Usa esta frase como prueba personal: si cada palabra del glosario que contiene evoca una definición precisa sin releer la ficha, el glosario está adquirido.
Esta ficha completa el documento producido y releído en la lección anterior.
El glosario en nueve palabras
| Palabra | Definición en una línea |
|---|---|
| Agente | Programa que encadena él mismo varias acciones para alcanzar un resultado descrito, en lugar de dar una respuesta y detenerse. |
| Token | Unidad de texto que Claude lee y escribe, descuenta tu cuota y llena la ventana de contexto. |
| Ventana de contexto | Espacio limitado que contiene el mensaje en curso, el historial de la sesión y los archivos adjuntos. |
| Proyecto | Contenedor que reúne archivos de referencia y una instrucción permanente, releídos por toda sesión abierta en su interior. |
| Habilidad | Especialización cargada por Claude para responder a un ámbito preciso. |
| Plugin | Agrupación de varias habilidades instaladas juntas. |
| Conector | Enlace directo entre Claude y una herramienta externa; tú activas los que se te proponen, el administrador fija la lista de propuestas. |
| Tarea programada | Instrucción dada a Claude para ejecutarse automáticamente en un momento fijado, sin relanzamiento manual. |
| Encargado del tratamiento | En el sentido del RGPD, proveedor que trata datos por cuenta de la cooperativa, la cual sigue siendo responsable del tratamiento. Anthropic se declara encargado del tratamiento para las cuentas comerciales, no para una suscripción personal. |
Una empleada recibe un mensaje de equipo que emplea las palabras conector y tarea programada. Abre la ficha glosario del curso, lee las dos definiciones, y después redacta una respuesta de tres líneas que envía ese mismo día. El colega le responde que su formulación es clara.
Escribe en una frase lo que esta situación establece, y en una frase lo que no establece.
Lo que esto establece: Establece que la ficha glosario basta para reformular dos términos técnicos en una respuesta comprensible para un colega, en pocos minutos y sin otro recurso.
Lo que esto no establece: No establece que el contenido de esa respuesta sea exacto en el fondo: el colega juzgó la formulación, no la exactitud, y una definición bien reproducida puede aplicarse mal al caso concreto.
Los tres calibrados falsos más frecuentes
- Demasiado amplio Concluir que la empleada domina ahora el tema de los conectores, cuando solo ha reproducido dos definiciones sobre un caso que ella misma no ha tenido que tratar.
- Demasiado estrecho Concluir que el glosario no ha servido de nada porque solo contiene definiciones, cuando ha producido una respuesta utilizable el mismo día.
- Fuera de lugar Concluir que el colega validó el fondo de la respuesta, cuando su comentario se refiere a la claridad de la formulación.
- Las nueve palabras del glosario bastan para formular una petición y describir un bloqueo a otra persona, sin necesidad de aprender más durante la primera semana.
- Un agente encadena por sí mismo varias acciones para llegar a un resultado descrito, en lugar de dar una respuesta y detenerse: eso es lo que separa Cowork del chat.
- Una habilidad cubre un ámbito preciso, un plugin agrupa varias bajo una sola instalación.
- El estatuto de encargado del tratamiento recuerda que la responsabilidad del tratamiento de datos sigue siendo la de la cooperativa, nunca la de Anthropic sola.
Guarda o imprime la ficha glosario en un solo lugar y mantenla a mano durante tu primera semana de uso, para comprobar una palabra antes de reformular una petición.
Estos puntos dependen de una interfaz o de una regla que puede haber cambiado desde la redacción. Verifícalos en tu propia pantalla antes de fiarte de ellos.
- Este glosario fija definiciones a fecha del 2 de septiembre de 2026. Las cuatro filas que describen un producto, proyecto, habilidad, plugin y conector, se releen en la fuente el día en que las uses para decidir.
Cada afirmación datable de esta lección remite aquí al texto público que la respalda. Una fuente que no se abre no prueba nada.
- CNIL, trabajar con un encargado del tratamiento consultée le 2026-09-02
- Anthropic, estatuto de encargado o de responsable del tratamiento según el tipo de cuenta consultée le 2026-09-02