Accueil / Fondamentaux et boucle d'agent

Interrompre et rediriger en cours de tâche

Échap interrompt le tour en cours, réflexion ou appel d'outil, sans perdre le contexte accumulé, alors que Ctrl+C répond à une question différente et, pressé une seconde fois quand rien ne tourne, termine la session Claude Code elle même.

Deux gestes interrompent Claude Code, et ils ne font pas la même chose. Vérifié auprès de la documentation officielle le 2 septembre 2026, la touche Échap arrête le tour en cours, réflexion ou appel d'outil, et garde tout ce qui a déjà été produit. Ctrl+C suit une autre logique, et une seconde pression sur cette même combinaison, quand rien ne tourne, termine la session entière.

Échap, une pause qui garde la mémoire

Presser Échap pendant qu'un outil tourne coupe cet appel précis, sans effacer le contexte accumulé depuis le début de la conversation. Le travail déjà réalisé reste disponible, et il suffit de taper la correction dans la foulée pour que la tâche reparte sur cette base plutôt que de repartir de zéro, ce qui compte davantage sur une tâche longue où plusieurs étapes se seraient déjà enchaînées avant qu'une erreur ne soit repérée. Échap ferme aussi tout dialogue ouvert à l'écran : sur une invite de confirmation de permission, presser Échap équivaut à répondre non, sans commentaire attaché. Une double pression sur Échap alors que le champ de saisie est vide ouvre un menu différent, celui qui revient à un point de contrôle antérieur, code et conversation compris.

# pendant qu'une tâche tourne
# presser une fois : Échap
# le tour en cours s'arrête, le contexte reste intact
# taper la redirection, puis Entrée

Ctrl+C, deux pressions, deux effets

Ctrl+C répond à une question différente : quelque chose tourne-t-il maintenant, dans le terminal lui même. Si une opération est en cours, la première pression l'interrompt. Si rien ne tourne, cette première pression efface simplement le contenu du champ de saisie, sans toucher au reste. C'est la seconde pression, alors que rien ne tourne et que le champ est déjà vide, qui ferme la session Claude Code. Confondre les deux touches coûte donc plus qu'une hésitation : Échap redirige une tâche qui part dans la mauvaise direction, Ctrl+C pressé deux fois quitte le programme et emporte l'accès au contexte de cette fenêtre.

Cette distinction prolonge directement le choix du mode de permission : un mode qui agit largement rend l'interruption au bon moment plus utile encore, puisque davantage d'actions se seront déjà enchaînées avant qu'une correction ne soit tapée.